Maintenant qu’Emile avait confiance en son dragon, Achille lui donna une mission.
La mission d’ Emile était d’aller aider les pirates à résister contre la tribu des Aconcawa.
Le lendemain matin Emile dut donc se mettre en route .Quelques jours après, quand Emile aperçut le navire des pirates, il comprit tout de suite qu’ils ne tiendraient plus très longtemps. Une fois arrivé, Emile dut tout de même aller au combat. Ce fut un combat cruel et féroce où Emile dut se sacrifier.
Quelques jours après Achille comprit qu’il ne reviendrait plus. Son père fut très déçu de le perdre.