6. A l’école aux Pays-Bas (Gribouille) et en Bulgarie (Gribouillon et Mistigri)
Nos mascottes sont rentrées avec de nombreuses informations grâce aux élèves qui les ont accueillies.
Les élèves de CM1 en ont choisies quelques-unes pour les partager avec vous :
Où se trouvent la Bulgarie et les Pays-Bas?
La Bulgarie est un pays qui se trouve au Sud-Est de l’Europe et dont la capitale est Sofia. Elle se trouve au bord de la mer Noire.
Les Pays-Bas se trouve au Nord-Est de l’Europe. C’est un tout petit pays avec beaucoup de lacs et de cours d’eau. Ils sont bordés à l’Ouest par la mer du Nord.
Le relief
Il n’y a pas de montagnes aux Pays-Bas mais seulement des plaines. C’est pour cela que ce pays s’appelle les Pays-Bas. Une partie du pays se trouve même en-dessous du niveau de la mer.
Au contraire il y a beaucoup de montagnes en Bulgarie.
Quelques mots…
Voici maintenant quelques mots en Bulgare et en Néerlandais :
oui Да ja
non не no
bonjour : Здравейте halo
ami : приятел vriend
Nous avons remarqué que l’alphabet Bulgare est différent du nôtre.
Une tradition bulgare
Au premier mars, avant l’arrivée du printemps, les Bulgares offrent ces deux personnages (Pijo et Penda) pour porter bonheur à leurs proches. On peut aussi offrir un petit bracelet rouge et blanc. La grand-mère de Pijo et Penda est Baba Marta (dame Printemps). Il faut porter le bracelet jusqu’à l’arrivée du printemps jusqu’à ce qu’on voit une cigogne ou un bourgeon sur un arbre. On l’accroche alors à une branche ou on le met sous une pierre en faisant un vœu.
Le calcul
Les Néerlandais mettent les signes de calcul à droite et ils mettent les retenues à gauche.
Les Bulgares mettent des points pour penser aux retenues.
