RPI de Saint Gengoux de Scissé – Azé

(berceuse chinoise)

Wo de hao mama

xia ban rui dao dja

lao dong le yii tié

du o xin ku ya

Ma mama ma kuaï zuo xia

Ma mama ma kuaï zuo xia

kin hé yi beitcha

han woo tchin tchin nii ba

han woo tchin tchin nii ba

wo de hao mama

             OCEANIE                  

Hoe Ana

(chanson des piroguiers tahitiens)

Hoe ana, hoe ana

Hoe na te vaka nei
Haere mai na, haere mai na
Haere mai e ine ma e

Na pua rikite vaka koorua te

tere mai nei hawa ikié (bis)
Ere tuu na ii o nei,

I ron ton ga roa
Na te vaka tau fenuata

piri mai to tato fenua.

Racines

(chanson africaine)

Hé ho ! yé daguélo
Polatékissé toulo daguélo.
Yo hé ! Yo polaté,
Yésin guéloda toulo daguélo.

Hésin toudolé, Yésin guéloda,
Pola kissé toulo daguélo, pésanto.
Yo santou délo, yosan latéla,
Yésin loda toulo daguélo.

Pirulito

(chanson pour enfants brésilienne)

Pirulito que bate bate

Pirulito que ja bateu

Quem gosta de mim é ela

Quem gosta dela sou eu